1
00:03:59,020 --> 00:04:00,020
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ.

2
00:04:01,220 --> 00:04:02,220
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

3
00:04:04,180 --> 00:04:05,180
ಜೋರಾಗಿ, ಜನರೇ.

4
00:04:05,460 --> 00:04:06,500
ಟಿ, ಟಿ.

5
00:04:09,220 --> 00:04:11,040
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿಯೇ.

6
00:04:11,860 --> 00:04:13,060
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಇಲ್ಲಿಯೇ.

7
00:04:13,340 --> 00:04:14,560
ಇಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳು.

8
00:04:17,440 --> 00:04:18,440
ಒಳ್ಳೆಯದು.

9
00:04:19,440 --> 00:04:22,120
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಸರಿ. ಓಹ್, ಶಿಟ್, ಇದು
ಒಳ್ಳೆಯದು.

10
00:04:23,720 --> 00:04:24,740
ಸರಿ, ತಮಾಷೆ ಮಾಡು.

11
00:04:29,770 --> 00:04:30,770
ಶಬ್ದ, ಶಬ್ದ.

12
00:04:32,250 --> 00:04:33,250
ಒಳ್ಳೆಯದು.

13
00:04:33,630 --> 00:04:34,730
ಈಗ ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

14
00:04:36,890 --> 00:04:38,070
ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ಸುಜೆಟ್.

15
00:04:38,990 --> 00:04:39,990
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

16
00:04:40,730 --> 00:04:42,750
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಓಹ್, ಶಿಟ್. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

17
00:04:43,990 --> 00:04:44,990
ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

18
00:04:45,650 --> 00:04:46,650
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.

19
00:04:47,470 --> 00:04:49,230
ಅತ್ಯುತ್ತಮ. ಅಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೋನ.

20
00:04:49,830 --> 00:04:50,830
ಸರಿ, ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

21
00:04:51,970 --> 00:04:53,310
ಓಹ್, ಶಿಟ್. ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

22
00:04:54,550 --> 00:04:56,390
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸರಪಳಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

23
00:04:56,710 --> 00:04:57,790
ಓಹ್, ಅದು...

24
00:04:59,180 --> 00:05:00,320
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ.

25
00:05:01,880 --> 00:05:05,300
ಸರಿ. ಈಗ, ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

26
00:05:08,800 --> 00:05:09,800
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

27
00:05:10,120 --> 00:05:11,700
ಮತ್ತು ಕಮಾನು ಅಪ್, ಮತ್ತು ಫ್ಯಾನ್ ತನ್ನಿ.

28
00:05:12,620 --> 00:05:13,620
ಅಭಿಮಾನಿ.

29
00:05:13,920 --> 00:05:14,920
ಪಾಲ್, ಅಭಿಮಾನಿ.

30
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
ಒಳ್ಳೆಯದು.

31
00:05:18,240 --> 00:05:20,880
ಪರಿಪೂರ್ಣ. ಶಿಟ್. ಸರಿ, ಅದು ರೋಲ್.
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ರೋಲ್.

32
00:05:21,160 --> 00:05:22,200
ಚಲಿಸಬೇಡ. ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

33
00:05:22,740 --> 00:05:25,360
ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಈಗ, ಈ ನಡೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

34
00:05:30,440 --> 00:05:32,160
ಚಿತ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೊನೆಯದು.

35
00:05:32,660 --> 00:05:34,160
ಅದು ಕೊನೆಯದು ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

36
00:05:35,460 --> 00:05:36,600
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

37
00:05:37,740 --> 00:05:41,480
ಅಂದಿನಿಂದ, ನಾನು ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಓಹ್, ಶಿಟ್. ನಮಗೆ ಬೇಕು... ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿ

38
00:05:41,480 --> 00:05:42,480
ಮುದ್ರಿಸು.

39
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ.

40
00:05:48,700 --> 00:05:49,700
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

41
00:05:52,900 --> 00:05:54,600
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ರೋಲ್ ಮಾಡಬಹುದು
ತ್ವರಿತ.

42
00:05:55,140 --> 00:05:56,200
ಮೂಡ್ ಹೋಗಿದೆ.

43
00:05:56,940 --> 00:05:58,460
ಮಾದರಿಗಳು ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.

44
00:05:59,020 --> 00:06:00,040
ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮುಗಿದಿದೆ.

45
00:06:00,520 --> 00:06:02,240
ನಾನು ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ, ನಾನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ಚಿತ್ರ.

46
00:06:03,240 --> 00:06:04,240
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

47
00:06:04,720 --> 00:06:05,720
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

48
00:06:07,580 --> 00:06:12,760
ಪಾಲ್ ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ.

49
00:06:13,640 --> 00:06:14,640
ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ.

50
00:06:37,100 --> 00:06:38,100
ಅವನು ಕುಡಿಯಲು ಏನು?

51
00:06:38,760 --> 00:06:39,760
ಇಂಗ್ಲೆಡಕ್.

52
00:06:40,360 --> 00:06:41,179
ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

53
00:06:41,180 --> 00:06:42,420
ಅವನು ಯಾಕೆ ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಕುಡಿಯುವುದೇ?

54
00:06:43,320 --> 00:06:44,320
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

55
00:06:56,140 --> 00:06:57,140
ಮೈಕೆಲ್.

56
00:06:57,400 --> 00:06:58,820
ಹೌದು, ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್. ಅದು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

57
00:06:59,240 --> 00:07:00,240
ಓಹ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.

58
00:07:00,400 --> 00:07:01,680
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

59
00:07:02,260 --> 00:07:03,360
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

60
00:07:03,840 --> 00:07:06,580
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ವಿಸಿಗೆ. ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

61
00:07:06,960 --> 00:07:07,960
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಎವೆಲಿನ್.

62
00:07:08,060 --> 00:07:09,060
ಸಹಜವಾಗಿ.

63
00:07:09,420 --> 00:07:10,420
ಬೀಗ ಹಾಕಿ.

64
00:07:12,080 --> 00:07:13,080
ವಿದಾಯ.

65
00:07:15,680 --> 00:07:16,680
ಹಲೋ?

66
00:07:17,220 --> 00:07:18,580
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

67
00:14:09,230 --> 00:14:10,230
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

68
00:14:10,430 --> 00:14:11,430
ಹೌದು, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

69
00:14:11,650 --> 00:14:13,290
ಸರಿ, ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಖಚಿತವಾಗಿ.

70
00:14:13,550 --> 00:14:14,550
ಸರಿ,

71
00:14:17,210 --> 00:14:18,089
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

72
00:14:18,090 --> 00:14:19,090
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

73
00:14:22,230 --> 00:14:23,790
ಇವತ್ತು ಚಳಿ ಇದೆ ಅಲ್ವಾ?

74
00:14:26,190 --> 00:14:27,470
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಿರಿ.

75
00:14:28,950 --> 00:14:30,250
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

76
00:14:30,490 --> 00:14:31,490
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಗಿದೆ.

77
00:14:32,270 --> 00:14:33,270
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

78
00:14:35,030 --> 00:14:36,550
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

79
00:14:39,560 --> 00:14:41,500
ನಾವು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಾರದು
ಮುಖ್ಯ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ?

80
00:14:42,020 --> 00:14:43,620
ನೀವು ಮೇಲಿನಿಂದ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ.

81
00:14:59,340 --> 00:15:01,980
ನಾನು ಆ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ
ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದರು.

82
00:15:03,520 --> 00:15:04,580
ನೀವು ಮೈಕೆಲ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

83
00:15:05,260 --> 00:15:07,860
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಮರಳಿ ಬಂದಿತ್ತು.

84
00:15:08,430 --> 00:15:09,830
ಮೈಕೆಲ್ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

85
00:15:11,250 --> 00:15:12,990
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಸುಮಾರು 3.30 ಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು.

86
00:15:14,950 --> 00:15:15,950
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ ಮಾತ್ರ.

87
00:15:17,830 --> 00:15:19,210
ಸರಿ, ದೊಡ್ಡ ನಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

88
00:15:20,290 --> 00:15:21,310
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದನೇ, ಟೀನಾ?

89
00:15:22,210 --> 00:15:25,270
ಸರಿ, ಅವರು ಇರುವ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದರು
ನಂತರ, ಆದರೆ ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

90
00:15:25,530 --> 00:15:27,130
ನಾನು ಸುತ್ತಾಡಿದರೆ ನಿನಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

91
00:15:27,890 --> 00:15:28,890
ಸಂ.

92
00:15:30,810 --> 00:15:34,130
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೇನೆ. ಇದು ಎಂದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂತುಕೊಳ್ಳಿ.

93
00:15:36,150 --> 00:15:38,070
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರವಾಸ.

94
00:15:38,730 --> 00:15:40,650
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಒಂದು ಪಾನೀಯ ಕೂಡ?

95
00:15:41,630 --> 00:15:44,350
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲಸ. ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

96
00:15:44,950 --> 00:15:45,950
ಕೇವಲ ಒಂದು.

97
00:15:51,110 --> 00:15:56,490
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

98
00:16:21,480 --> 00:16:22,620
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

99
00:16:29,560 --> 00:16:32,580
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮೈಕೆಲ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಏನು? ಈಗ ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳು?

100
00:16:33,860 --> 00:16:34,860
ಹೌದು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

101
00:16:37,360 --> 00:16:38,360
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

102
00:16:38,680 --> 00:16:39,680
ನಮ್ಮ ನಡುವೆಯೇ?

103
00:16:41,060 --> 00:16:42,120
ಇದು ಸರಿ, ನಾನು ಊಹೆ.

104
00:16:45,940 --> 00:16:47,940
ಓಹ್, ಮುದ್ದಾದ.

105
00:16:48,840 --> 00:16:49,840
ಮೋಟಾರ್ ದಿನ?

106
00:16:59,560 --> 00:17:01,120
ಮೈಕೆಲ್ ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕಿಂಕಿ.

107
00:17:02,740 --> 00:17:03,880
ಈ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

108
00:17:05,240 --> 00:17:06,240
ಸಂ.

109
00:17:12,560 --> 00:17:13,000
ಹೇಗೆ

110
00:17:13,000 --> 00:17:22,040
ಸುಮಾರು

111
00:17:22,040 --> 00:17:23,040
ಇದು?

112
00:17:23,359 --> 00:17:24,359
ಸಂ.

113
00:17:26,040 --> 00:17:27,040
ಇದು ಒಂದು?

114
00:17:29,390 --> 00:17:30,950
ವಾಹ್, ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಾರ್ಯ ವಿಧಾನ.

115
00:17:37,630 --> 00:17:39,010
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

116
00:17:41,490 --> 00:17:43,110
ಓಹ್, ಇದೀಗ ಹೆಚ್ಚು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

117
00:17:46,910 --> 00:17:49,230
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

118
00:18:04,080 --> 00:18:06,260
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

119
00:18:12,300 --> 00:18:18,820
ನಾನು ನೋಡಿದರೂ ನಿನಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

120
00:18:20,100 --> 00:18:21,380
ಸರಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಅಲ್ಲ.

121
00:18:21,620 --> 00:18:23,400
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಸಾವಿಗೆ ಬೇಸರಗೊಂಡಿರಬಹುದು.

122
00:18:24,080 --> 00:18:26,000
ಅಂತಹ ಆಕರ್ಷಕ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ
ವಿಷಯ.

123
00:18:45,830 --> 00:18:46,830
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

124
00:18:47,510 --> 00:18:49,430
ನನ್ನ ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ನನಗೆ ಆ ವಿಷಯ ಬೇಕು.

125
00:18:50,110 --> 00:18:51,110
ವಾಪಸ್ ಕೊಡು.

126
00:18:51,410 --> 00:18:52,410
ದಯವಿಟ್ಟು.

127
00:18:53,210 --> 00:18:54,210
ದಯವಿಟ್ಟು.

128
00:18:59,110 --> 00:19:00,110
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

129
00:19:04,250 --> 00:19:05,350
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

130
00:19:07,230 --> 00:19:08,230
ಟುನೈಟ್?

131
00:19:09,530 --> 00:19:10,530
ಮೈಕೆಲ್.

132
00:19:16,699 --> 00:19:18,540
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

133
00:19:20,680 --> 00:19:22,360
ಇದು ಸುಮಾರು 30 ನಿಮಿಷಗಳು.

134
00:19:25,280 --> 00:19:27,660
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ತಿಳಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅವಳು ಬಂದಿಲ್ಲ.

135
00:19:28,360 --> 00:19:30,380
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಎರಡು ಕಾಲ ಇದ್ದೇನೆ
ಗಂಟೆಗಳು.

136
00:19:34,160 --> 00:19:35,160
ಸರಿ, ಖಂಡಿತ.

137
00:19:37,080 --> 00:19:38,080
ಸರಿ.

138
00:19:42,540 --> 00:19:43,580
ಅವನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

139
00:19:45,900 --> 00:19:47,240
ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ.

140
00:19:48,500 --> 00:19:49,660
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

141
00:19:51,160 --> 00:19:53,120
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಂತರ, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

142
00:19:55,720 --> 00:19:57,380
ನೀವು ಕುಡಿಯಲು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

143
00:19:58,120 --> 00:19:59,120
ಹಿಲ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ?

144
00:20:00,820 --> 00:20:03,180
ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕಲ್ಪನೆ.

145
00:20:06,060 --> 00:20:09,800
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮೈಕೆಲ್ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಮದುವೆ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

146
00:20:10,640 --> 00:20:12,120
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ...

147
00:20:13,610 --> 00:20:15,590
ನಾನು ಅಷ್ಟು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವವನಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

148
00:20:18,530 --> 00:20:19,790
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

149
00:20:22,250 --> 00:20:25,490
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

150
00:20:27,170 --> 00:20:28,510
ನಾನು ಈಗ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬಹುದೇ?

151
00:20:29,270 --> 00:20:30,270
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

152
00:21:46,800 --> 00:21:48,840
ಹಾಯ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲಿಸಾ ವೆಲ್ಚ್.

153
00:21:49,200 --> 00:21:50,280
ನಾನು ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

154
00:21:50,920 --> 00:21:55,940
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ರುಚಿಕರವಾದದ್ದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಕೀ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಮಿಂಟ್‌ಗಳು

155
00:21:56,860 --> 00:21:58,800
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

156
00:22:01,460 --> 00:22:02,460
ಅವು ಎಷ್ಟು?

157
00:22:02,820 --> 00:22:03,820
ಒಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಮೂರು ಕಾಸು.

158
00:22:04,340 --> 00:22:05,680
ಒಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಮೂರು ಕಾಸು?

159
00:22:06,000 --> 00:22:07,000
ಹೌದು.

160
00:22:07,500 --> 00:22:08,700
ಅವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರುಚಿಕರವೇ?

161
00:22:10,060 --> 00:22:11,180
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರುಚಿಕರ.

162
00:22:12,340 --> 00:22:14,400
ಸರಿ, ನಾನು ಮೂರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

163
00:22:14,700 --> 00:22:15,700
ಮೂರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು.

164
00:22:16,970 --> 00:22:17,970
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

165
00:22:18,650 --> 00:22:20,290
ಸರಿ, ಅದು $9 ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

166
00:22:22,770 --> 00:22:27,470
ನನ್ನ ಬಳಿ $9 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ವೀಸಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ಅಥವಾ ಮಾಸ್ಟರ್ ಚಾರ್ಜ್?

167
00:22:28,530 --> 00:22:30,650
ಆಡಳಿತವು ಹಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.

168
00:22:31,630 --> 00:22:32,630
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

169
00:22:34,450 --> 00:22:35,970
ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು? ನನಗೆ ಆರು ಸಿಕ್ಕಿತು.

170
00:22:37,770 --> 00:22:40,150
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಒಳಗೆ ಬಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

171
00:23:05,130 --> 00:23:07,570
ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನನ್ನ ಡ್ರೆಸ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

172
00:24:41,700 --> 00:24:44,340
ನೀವು ಜನರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾ, ಹೌದಾ?

173
00:24:47,620 --> 00:24:50,400
ಸರಿ, ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಅಲ್ಲ. ನಾನು
ಹೊಸ ಲೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

174
00:24:53,060 --> 00:24:55,760
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಇದು?

175
00:24:59,720 --> 00:25:00,720
ಸಂ.

176
00:25:04,980 --> 00:25:06,000
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

177
00:25:08,560 --> 00:25:09,560
ನಾನು ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

178
00:25:11,440 --> 00:25:12,440
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

179
00:25:14,040 --> 00:25:15,040
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

180
00:25:15,860 --> 00:25:16,860
ಸರಿ.

181
00:25:17,060 --> 00:25:18,060
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

182
00:25:19,900 --> 00:25:21,300
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಚಾಕೊಲೇಟ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

183
00:25:23,100 --> 00:25:24,100
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಇಲ್ಲಿದೆ.

184
00:25:26,360 --> 00:25:27,360
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

185
00:25:28,720 --> 00:25:30,200
ರಾತ್ರಿ. ರಾತ್ರಿ.

186
00:25:30,580 --> 00:25:31,580
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

187
00:25:32,340 --> 00:25:33,840
ಪಾಲ್. ಪಾಲ್.

188
00:25:35,240 --> 00:25:37,660
ನಾನು.. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

189
00:25:40,749 --> 00:25:43,550
ರಾತ್ರಿ ರಾತ್ರಿ

190
00:26:19,209 --> 00:26:20,490
ಒಳಗೆ ಬರುವ ಎಲ್ಲರೂ.

191
00:27:51,330 --> 00:27:54,130
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

192
00:28:33,039 --> 00:28:35,840
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

193
00:34:53,360 --> 00:34:54,480
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

194
00:35:16,180 --> 00:35:17,180
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

195
00:35:18,200 --> 00:35:20,100
ನಮಸ್ತೆ. ಓಹ್, ಹಾಯ್.

196
00:35:21,740 --> 00:35:23,480
ನೀವು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಪರವಾಗಿ.

197
00:35:25,220 --> 00:35:26,220
ಏನು?

198
00:35:26,540 --> 00:35:27,399
ನಾನು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್.

199
00:35:27,400 --> 00:35:28,400
ನನಗೆ ಶಾಲೆಗೆ ಸವಾರಿ ಬೇಕು.

200
00:35:31,760 --> 00:35:34,980
ಇದು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ? ತುಂಬಾ ದೂರವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಡೆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಡವಾಗಿದೆ.

201
00:35:37,320 --> 00:35:38,680
ಸರಿ. ಕುವೆಂಪು.

202
00:36:03,980 --> 00:36:05,180
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಯಾವ ವರ್ಷ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

203
00:36:05,680 --> 00:36:09,480
ವರ್ಷ? ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾವು
ಶಾಲೆಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು

204
00:36:09,480 --> 00:36:12,540
ಆ ಕಾಲದ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅವಿವೇಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ,

205
00:36:12,620 --> 00:36:13,118
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

206
00:36:13,120 --> 00:36:14,120
ಓಹ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

207
00:36:14,420 --> 00:36:17,640
ಓಹ್... 1968.

208
00:36:18,940 --> 00:36:19,940
ಅದು ನಿಜವಾದ ಹತ್ತಿರ.

209
00:36:20,440 --> 00:36:21,440
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು 69 ಆಗಿದೆ.

210
00:36:21,780 --> 00:36:24,060
ನಾನು 60 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

211
00:36:24,580 --> 00:36:25,820
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

212
00:36:28,100 --> 00:36:29,100
ಇದು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಸ್ಕರ್ಟ್.

213
00:36:29,820 --> 00:36:30,820
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

214
00:36:37,990 --> 00:36:41,610
ಹೌದು. ಅವಳು ಹೈಸ್ಕೂಲಿನಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಪಡೆದಳು
ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

215
00:36:43,410 --> 00:36:44,410
ಉಹ್ -ಹುಹ್.

216
00:36:46,310 --> 00:36:47,550
ಬೆಳಕು ಹಸಿರು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

217
00:36:51,950 --> 00:36:52,950
ನೀವು ಆತುರಪಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

218
00:36:54,210 --> 00:36:55,230
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

219
00:37:23,560 --> 00:37:25,100
ನಾನು ಈಗ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

220
00:37:25,780 --> 00:37:26,718
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

221
00:37:26,720 --> 00:37:27,720
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

222
00:37:28,680 --> 00:37:30,520
ಆದರೆ ಈಗ ಹೋದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಬಂಧನ.

223
00:37:32,860 --> 00:37:34,140
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆ?

224
00:37:37,240 --> 00:37:38,340
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

225
00:37:39,900 --> 00:37:41,700
ಏನು? ನಾವು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.

226
00:37:43,000 --> 00:37:44,200
ನೀವು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು?

227
00:37:45,500 --> 00:37:48,160
ಸರಿ, 2.30 ರವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಬಹಳ ಸಮಯ
ಚಾಲನೆ.

228
00:37:48,880 --> 00:37:50,700
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

229
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
ಸರಿ...

230
00:37:53,779 --> 00:37:56,560
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? ಜೊತೆಗೆ, ನಾವು
ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಬಹುದು. ನಾವು ವೇಗಗೊಳಿಸಬಹುದು.

231
00:37:58,500 --> 00:37:59,920
ವೇಗ? ಖಂಡಿತ, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

232
00:39:07,600 --> 00:39:08,600
ಮರ್ಸಿ, ಸಿನಾತ್ರಾ.

233
00:40:48,720 --> 00:40:49,980
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

234
00:40:50,980 --> 00:40:53,100
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಇರಿ.

235
00:40:56,880 --> 00:41:00,360
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

236
00:41:01,880 --> 00:41:02,880
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

237
00:41:03,400 --> 00:41:04,400
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

238
00:41:04,860 --> 00:41:06,120
ನಾವೇಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಉಳಿಯಬಾರದು?

239
00:41:07,280 --> 00:41:10,600
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಕೆಲವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ
ಉದ್ಯೋಗಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

240
00:41:10,600 --> 00:41:12,220
ದಾರಿ. ನಾನು 2.30 ಕ್ಕೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ.

241
00:41:12,660 --> 00:41:14,420
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು,
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

242
00:41:15,200 --> 00:41:16,200
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲ.

243
00:41:16,480 --> 00:41:17,480
ಸರಿ, ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

244
00:41:18,040 --> 00:41:21,100
ನಾನು ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಂದು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಳಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

245
00:41:22,160 --> 00:41:23,980
ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯವಲ್ಲ.

246
00:41:24,980 --> 00:41:25,980
ಸ್ಪಾಯ್ಲ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್.

247
00:41:29,500 --> 00:41:30,500
ಅದು ಏನು?

248
00:41:30,640 --> 00:41:31,820
ಏನು? ಅಲ್ಲಿಗೆ.

249
00:41:54,700 --> 00:41:55,700
ಹಡಗುಗಳ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ.

250
00:41:55,720 --> 00:41:56,720
ಒಂದು ಕನ್ಯೆ.

251
00:41:56,920 --> 00:42:00,400
ಇಲ್ಲ, ಮೇಡನ್ ಹೆಡ್ಸ್ ಅಲ್ಲ. ಸರಿ, ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಒಳಗೆ
ಹಡಗಿನ ಮುಂಭಾಗ. ಬನ್ನಿ, ಪಡೆಯೋಣ

252
00:42:00,460 --> 00:42:01,460
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

253
00:42:02,560 --> 00:42:03,560
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

254
00:42:03,640 --> 00:42:06,140
ಆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ಹಡಗುಗಳ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

255
00:42:07,340 --> 00:42:08,340
ಈ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಳು.

256
00:42:08,900 --> 00:42:13,120
ಅವಳು ನಾವಿಕನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು,
ಹಾಗೆ, ಅವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದನೋ ಏನೋ. ಆದ್ದರಿಂದ

257
00:42:13,120 --> 00:42:15,820
ಈ ಮಾಟಗಾತಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು
ಹಡಗುಗಳ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು.

258
00:42:16,720 --> 00:42:20,360
ಅವಳು ತನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದೆ.

259
00:42:20,900 --> 00:42:22,460
ಅದು ದುರಂತ. ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

260
00:42:23,560 --> 00:42:24,560
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

261
00:42:24,780 --> 00:42:26,060
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

262
00:42:26,540 --> 00:42:28,440
ಸರಿ, ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ
ಉಳಿಯಿರಿ.

263
00:42:29,860 --> 00:42:32,000
ಲಿಸಾ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

264
00:42:33,700 --> 00:42:34,700
ಬನ್ನಿ.

265
00:42:34,760 --> 00:42:35,760
ಸರಿ, ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

266
00:42:36,300 --> 00:42:37,500
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿದ್ದೀರಿ?

267
00:42:38,060 --> 00:42:39,760
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸವಾರಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

268
00:42:41,280 --> 00:42:42,380
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

269
00:42:44,220 --> 00:42:45,220
ಫೈನ್.

270
00:43:55,880 --> 00:43:57,360
ನಾನು ಮೈಕೆಲ್. ಹೌದು, ಪಾಲ್.

271
00:43:59,000 --> 00:44:00,300
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

272
00:44:02,000 --> 00:44:04,680
ನನ್ನ ಕಾರು ಒಡೆಯಿತು. ಇರಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇಂಧನ ಪಂಪ್.

273
00:44:06,660 --> 00:44:08,980
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ. ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

274
00:44:16,340 --> 00:44:18,260
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?

275
00:44:19,360 --> 00:44:20,360
ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

276
00:44:20,680 --> 00:44:22,760
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಬಹುದು, ತಾಯಿ.

277
00:44:23,860 --> 00:44:25,180
ಅವನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

278
00:44:27,500 --> 00:44:29,000
ಸರಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಊಟದ.

279
00:44:36,060 --> 00:44:38,300
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

280
00:44:39,980 --> 00:44:41,260
ಯಾರೋ ಅವನಿಗೆ ಖರೀದಿಸಿದರು.

281
00:44:43,020 --> 00:44:46,300
ಕುವೆಂಪು. ನಾನು ಮೊದಲು ಬೇಗನೆ ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

282
00:45:15,430 --> 00:45:22,050
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

283
00:45:23,190 --> 00:45:24,190
ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿತು.

284
00:45:25,490 --> 00:45:27,290
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

285
00:45:28,080 --> 00:45:29,080
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

286
00:45:30,660 --> 00:45:32,060
ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವೇ?

287
00:45:34,180 --> 00:45:38,900
ಸರಿ, ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಫ್ಯಾಷನ್ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ.

288
00:45:40,160 --> 00:45:43,040
ಇದು ಅವರ ಜೀವನದ ರೂಪದಿಂದ ನಾನು
ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿ.

289
00:45:44,520 --> 00:45:48,380
ನಾನು ಅವನ ನೆಲವನ್ನು ಗುಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಮಾದರಿಗಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಚಿಕ್ಕ ಮಲವನ್ನು ಕೊಳಕು ಮಾಡಿ.

290
00:45:50,000 --> 00:45:52,360
ನಾನು ವೈಭವೀಕರಿಸಿದ ದ್ವಾರಪಾಲಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

291
00:45:57,390 --> 00:45:58,750
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

292
00:46:00,630 --> 00:46:01,630
ಹೌದು.

293
00:46:01,830 --> 00:46:04,330
ಸರಿ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

294
00:46:05,490 --> 00:46:06,490
ಅವರು ಮಾಡಿದರು?

295
00:46:07,110 --> 00:46:09,210
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

296
00:46:11,530 --> 00:46:14,190
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಠಿಣ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

297
00:46:16,230 --> 00:46:18,310
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಾವು ಎ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ.

298
00:48:33,840 --> 00:48:34,840
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಆಗಿತ್ತು?

299
00:48:35,300 --> 00:48:36,340
ಅದೊಂದು ಹಳೆಯ ಬೋರ್ಡ್ ಆಗಿತ್ತು.

300
00:48:37,420 --> 00:48:38,700
ಪ್ಲೇಸ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಗನ್ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

301
00:48:56,980 --> 00:48:59,580
ನೀವು ತುಂಬಾ ಜನರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಹೆಚ್ಚು, ನೀವು?

302
00:49:00,640 --> 00:49:01,800
ಇಲ್ಲ, ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ.

303
00:49:02,730 --> 00:49:03,730
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

304
00:49:05,110 --> 00:49:07,430
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಜನರೂ ಇದ್ದಾರೆ
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

305
00:49:08,490 --> 00:49:09,490
ಹಾಗಾದರೆ?

306
00:49:10,370 --> 00:49:11,370
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

307
00:49:12,190 --> 00:49:16,990
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು... ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ
ಆ ರೀತಿಯ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ.

308
00:49:19,410 --> 00:49:20,630
ನೀವು ನನ್ನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

309
00:49:23,110 --> 00:49:25,250
ಅದು ದೂರದಿಂದ.

310
00:49:26,370 --> 00:49:30,650
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಚಲಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಟೆಲಿಸ್ಕೋಪಿಕ್ ಲೆನ್ಸ್?

311
00:49:31,110 --> 00:49:32,110
ಟೆಲಿಫೋಟೋ? ಏನೇ ಇರಲಿ.

312
00:49:50,440 --> 00:49:52,340
ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

313
00:49:52,840 --> 00:49:56,040
ನಾನು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ.

314
00:49:56,700 --> 00:49:58,140
ಮೊದಲ ಸಲ ಇದ್ದಿರಬೇಕು.

315
00:49:58,560 --> 00:50:00,020
ಒಂದು ಚಿತ್ರ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.

316
00:50:02,640 --> 00:50:05,320
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಶಾಲೆ.

317
00:50:06,200 --> 00:50:07,660
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

318
00:50:11,100 --> 00:50:12,100
ಏನು?

319
00:50:13,600 --> 00:50:15,400
ಸರಿ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇತ್ತು.

320
00:50:15,680 --> 00:50:16,680
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಯಾವಾಗ?

321
00:50:18,280 --> 00:50:19,280
1959.

322
00:50:21,000 --> 00:50:22,000
1959?

323
00:50:22,880 --> 00:50:24,000
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

324
00:50:25,620 --> 00:50:26,620
ಎಂಟು.

325
00:50:27,980 --> 00:50:29,140
ಇದು ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ಆಗಿತ್ತು.

326
00:50:30,410 --> 00:50:33,450
ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಧರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಈ ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ವೇಷಭೂಷಣಗಳಲ್ಲಿ.

327
00:50:33,770 --> 00:50:34,770
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತೇ?

328
00:50:35,470 --> 00:50:36,470
ಮ್ಮ್ -ಹ್ಮ್.

329
00:50:37,470 --> 00:50:41,810
ಸರಿ, ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ
ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಅದು ಆಯಿತು

330
00:50:41,810 --> 00:50:42,810
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ.

331
00:50:43,710 --> 00:50:50,610
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಧರಿಸಲು ಅನಿಸಿತು
ವೇಷಭೂಷಣ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಮ್ಮ ಬ್ರೌನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ

332
00:50:50,610 --> 00:50:54,150
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಕಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಹೊಂದಿರುವ ಮನುಷ್ಯ.

333
00:50:54,410 --> 00:50:55,410
ಅದು ಏನು?

334
00:50:56,370 --> 00:50:59,130
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಟಿವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿದೆ
ನಂತರ.

335
00:51:01,200 --> 00:51:06,520
ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಬಂದೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನನಗೆ, ಪಾಲ್, ನಿಮ್ಮ ವೇಷಭೂಷಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?

336
00:51:07,240 --> 00:51:08,820
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನನಗೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಹುಚ್ಚು.

337
00:51:09,780 --> 00:51:12,500
ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ, ಇಲ್ಲ, ಪಾಲ್, ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ವೇಷಭೂಷಣ.

338
00:51:13,660 --> 00:51:16,880
ಆದ್ದರಿಂದ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು
ವರ್ಗ, ಅವರು ಈ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು

339
00:51:16,880 --> 00:51:19,520
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಸ್ಟೇಪಲ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ಟೇಪಲ್ ಮಾಡಿ
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು.

340
00:51:19,820 --> 00:51:22,560
ಓ ದೇವರೇ, ಅದು ಭೀಕರವಾಗಿತ್ತು. ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸಿತು
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.

341
00:51:24,060 --> 00:51:27,580
ತದನಂತರ ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಆಟದ ಮೈದಾನ ಮತ್ತು ಮೆರವಣಿಗೆ

342
00:51:28,560 --> 00:51:32,880
ನಾನು ನನ್ನ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳ ಸಿಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳು

343
00:51:32,880 --> 00:51:33,880
ವೇಷಭೂಷಣಗಳು.

344
00:51:36,160 --> 00:51:41,780
ಮತ್ತು ರೋಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರ
ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ದ ಹುಡುಗಿ.

345
00:51:44,440 --> 00:51:46,800
ಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಗಮನದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

346
00:51:51,940 --> 00:51:53,780
ಮತ್ತು ಆ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

347
00:51:58,960 --> 00:52:02,660
ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಸುಮಾರು 22 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

348
00:52:03,800 --> 00:52:04,800
ಅದು ಬಹಳ ಸಮಯ.

349
00:52:58,220 --> 00:52:59,220
ವೀಡಿಯೊ.

350
00:53:29,040 --> 00:53:30,040
ಲಿಸಾ!

351
00:54:57,040 --> 00:54:57,859
ಹೇ, ನೋಡು.

352
00:54:57,860 --> 00:54:58,860
ಒಂದು ಹಡಗು ಇದೆ.

353
00:54:59,920 --> 00:55:00,920
ಎಲ್ಲಿ?

354
00:55:01,700 --> 00:55:02,920
ನಮ್ಮದೇ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಳಗೆ.

355
00:55:12,600 --> 00:55:13,600
ಹೌದು.

356
00:55:15,340 --> 00:55:16,820
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಬಾರ್ ಆಗಿದೆ.

357
00:55:17,700 --> 00:55:19,300
ಅಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಹಡಗುಗಳು ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತವೆ.

358
00:55:20,540 --> 00:55:22,100
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೋಕ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

359
00:55:22,360 --> 00:55:24,800
ಬಹಳಷ್ಟು ರಮ್.

360
00:55:54,000 --> 00:55:55,260
ಈ ಬಾರಿ ನಾವು ಲೈವ್ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

361
00:55:55,500 --> 00:55:58,760
ಹೌದಾ? ಸ್ಯಾನ್‌ನ ಆ ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೊ?

362
00:55:59,660 --> 00:56:00,660
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

363
00:56:00,940 --> 00:56:06,080
ಸರಿ, ಅವರು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. $63
,500. ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

364
00:56:06,480 --> 00:56:08,320
ಅವರು ಸರಳವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

365
00:56:09,340 --> 00:56:10,940
ಮತ್ತು ಅದು $65,000.

366
00:56:11,540 --> 00:56:14,440
ಸರಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮದಕ್ಕಿಂತ ಕೇವಲ $1 ,500 ಕಡಿಮೆ
ಮೂಲ ಕೊಡುಗೆ.

367
00:56:15,780 --> 00:56:18,040
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನಾನು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
$65,000.

368
00:56:19,120 --> 00:56:20,740
ಓಹ್, ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲಿ.

369
00:56:22,320 --> 00:56:24,920
ನೀವು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

370
00:56:27,600 --> 00:56:28,780
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆಯಿದೆ.

371
00:56:30,300 --> 00:56:31,300
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

372
00:56:32,440 --> 00:56:33,720
ನಾವು ಕೌಂಟರ್-ಆಫರ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

373
00:56:34,540 --> 00:56:35,720
$500 ಹೆಚ್ಚು. ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

374
00:56:37,400 --> 00:56:40,840
ಬೆಟ್ಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

375
00:56:43,120 --> 00:56:47,680
ನಾನು ಕಠಿಣ ಮೂಗಿನಂತೆ ಕಾಣಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ $ 65 ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

376
00:56:48,580 --> 00:56:50,180
ನೀವು ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?

377
00:56:58,380 --> 00:57:02,840
ಹೌದು. ಇದು ಏನು?

378
00:57:03,440 --> 00:57:09,320
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಅದು ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ
635 ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಆರ್

379
00:57:09,320 --> 00:57:10,320
ಇದು.

380
00:57:13,260 --> 00:57:17,100
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

381
00:57:18,880 --> 00:57:20,080
ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

382
00:57:25,480 --> 00:57:26,480
ಇಲ್ಲಿ.

383
00:58:01,710 --> 00:58:02,970
ಪಾಲ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ನಾಳೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

384
00:58:04,130 --> 00:58:06,010
ಸರಿ. ನೀನು ಮನಸ್ಸು ಬದಲಿಸು, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

385
00:58:06,530 --> 00:58:07,530
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

386
00:58:15,750 --> 00:58:21,550
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

387
00:58:30,190 --> 00:58:31,190
ಅದೊಂದು ಪುಟ್ಟ ನಕ್ಷತ್ರ.

388
00:58:31,320 --> 00:58:32,320
ಅಲ್ಲವೇ?

389
00:58:33,320 --> 00:58:34,460
ಹೌದು, ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಬೇಕು.

390
00:58:34,860 --> 00:58:38,020
ಇದು ಮೈಕ್‌ನ ಹೊಸ ಸೈಟ್ ಆಗಿದೆ. ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂದೆ, ಅಥವಾ ಅದು ನನ್ನ ಕತ್ತೆ.

391
00:58:39,540 --> 00:58:40,540
ಸರಿ.

392
00:58:45,560 --> 00:58:48,660
ಇಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೇಕಪ್ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

393
00:58:49,080 --> 00:58:50,340
ಅವನಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೋಣೆ ಇದೆ.

394
00:58:51,260 --> 00:58:52,380
ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.

395
00:58:54,040 --> 00:58:56,640
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, ಇದು ನಮ್ಮ ಮೇಕಪ್ ಕೋಣೆಯಾಗಿದೆ.

396
00:58:57,680 --> 00:58:58,680
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

397
00:58:59,000 --> 00:59:00,000
ದಯವಿಟ್ಟು.

398
00:59:08,490 --> 00:59:09,530
ಹೌದು, ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

399
00:59:14,090 --> 00:59:16,990
ಸರಿ, ನನಗೆ ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಕತ್ತಲೆಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.

400
00:59:17,190 --> 00:59:18,290
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ.

401
00:59:19,450 --> 00:59:20,450
ಸರಿ.

402
00:59:20,530 --> 00:59:23,250
ಸರಿ, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ಸಮೂಹವಿದೆ ಮತ್ತು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಡಬ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನು.

403
00:59:23,490 --> 00:59:24,490
ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆರೆಯಿರಿ.

404
00:59:26,630 --> 00:59:27,990
ಓಹ್. ಏನು?

405
00:59:28,290 --> 00:59:29,670
ನೀವು ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

406
00:59:30,270 --> 00:59:31,270
ಸರಿ.

407
01:00:36,240 --> 01:00:37,620
ಲಿಸಾ? ಲಿಸಾ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

408
01:02:39,150 --> 01:02:40,150
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

409
01:02:40,770 --> 01:02:41,930
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

410
01:02:42,390 --> 01:02:43,530
ಅವಳು ತಡವಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

411
01:02:43,890 --> 01:02:45,350
ಅವಳು ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಬನ್ನಿ.

412
01:03:26,940 --> 01:03:27,940
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

413
01:03:37,720 --> 01:03:39,520
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಟಿಯೇ?

414
01:03:40,180 --> 01:03:41,180
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ.

415
01:03:47,140 --> 01:03:48,400
ನೀವು ನನ್ನ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

416
01:03:51,340 --> 01:03:52,340
ಖಂಡಿತ.

417
01:03:53,000 --> 01:03:54,280
ಅದು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.

418
01:04:07,630 --> 01:04:09,410
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ
ಇದು?

419
01:04:10,110 --> 01:04:11,130
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿದೆ.

420
01:04:15,110 --> 01:04:16,110
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೇ?

421
01:04:16,730 --> 01:04:17,730
ಹೌದು, ಅದು ನನ್ನ ತಾಯಿ.

422
01:04:20,550 --> 01:04:22,870
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನೋಡಬೇಡಿ, ಅವಳು ಹಾಕಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟ ಕಣ್ಣು.

423
01:04:45,870 --> 01:04:47,370
ಇವನು ಇದ್ದಾಗ ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು
ತೆಗೆದುಕೊಂಡ?

424
01:04:47,890 --> 01:04:48,890
ಹನ್ನೊಂದು.

425
01:04:49,450 --> 01:04:51,290
ಶಾಲೆಯ ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕರೊಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದಿದ್ದಾರೆ.

426
01:04:51,890 --> 01:04:55,470
ಮತ್ತು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಇದು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಬಹುಶಃ 500 ಮಕ್ಕಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

427
01:04:55,470 --> 01:04:56,470
ಆ ದಿನ.

428
01:04:56,790 --> 01:04:57,790
ಇದು.

429
01:04:58,970 --> 01:05:04,030
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಗಮನಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅವಳ?

430
01:05:04,750 --> 01:05:06,130
ಅವಳ? ನಾನು.

431
01:05:10,710 --> 01:05:11,710
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

432
01:05:13,030 --> 01:05:14,270
ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಏನೋ.

433
01:05:20,970 --> 01:05:23,150
ಆಗ ನಾನು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

434
01:05:24,730 --> 01:05:26,070
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಮ್ಮ್ -ಹ್ಮ್.

435
01:05:26,710 --> 01:05:29,370
WHO? ಅವನು ನನ್ನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದ.

436
01:05:30,530 --> 01:05:34,670
ಅವನ ಹೆಸರು ಗ್ರಾಂಟ್ ಹಂಟಿಂಗ್ಟನ್.

437
01:05:34,990 --> 01:05:37,310
ನಾವು ಈ ದೀರ್ಘ ಚಳಿಗಾಲದ ನಡಿಗೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆವು.

438
01:05:38,070 --> 01:05:44,410
ನಾವು ನಡೆದು ನಮ್ಮ ತನಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಮೂಗುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದವು.

439
01:05:45,430 --> 01:05:48,270
ತದನಂತರ ನಾವು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.

440
01:05:53,130 --> 01:05:54,690
ಆದರೂ ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಲೇ ಇಲ್ಲ.

441
01:05:57,610 --> 01:05:58,690
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

442
01:05:59,550 --> 01:06:00,650
ಅವರಿಗೆ ಕೇವಲ 11 ವರ್ಷ.

443
01:06:03,190 --> 01:06:04,690
ಹೌದು, ಅದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

444
01:06:06,270 --> 01:06:07,430
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

445
01:06:11,970 --> 01:06:13,730
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

446
01:06:18,890 --> 01:06:21,570
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದಾಗ ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು
ಮೊದಲ ಪ್ರಣಯ ಸ್ಫೋಟ?

447
01:06:23,080 --> 01:06:24,080
ನಾನು 12 ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

448
01:06:26,820 --> 01:06:27,820
ಹೌದು.

449
01:06:29,180 --> 01:06:30,780
ಅವಳು ನಡೆಯಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು?

450
01:06:31,300 --> 01:06:32,300
ಸಂ.

451
01:06:32,720 --> 01:06:34,120
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು.

452
01:06:34,420 --> 01:06:35,780
ಹೌದಾ? ಆದರೆ ನಾನು ಓಡಿಹೋದೆ.

453
01:06:37,560 --> 01:06:38,680
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲವೇ?

454
01:06:39,800 --> 01:06:43,560
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

455
01:06:43,940 --> 01:06:44,940
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು?

456
01:06:48,100 --> 01:06:49,100
ಸರಿ...

457
01:06:50,090 --> 01:06:56,970
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಈ ಎರಡು ವಾರಗಳ ರಜೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಅವರು

458
01:06:56,970 --> 01:07:02,210
ನನಗೆ ಈ ಬ್ರೌನಿ ಫಿಯೆಸ್ಟಾ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೀಡಿದರು
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದೆ

459
01:07:02,210 --> 01:07:08,810
ನಾನು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಅವಳ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ

460
01:07:08,810 --> 01:07:15,610
ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ

461
01:07:15,610 --> 01:07:18,350
ನಾನು ಈ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಈಜಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಪೂಲ್ಗಳು

462
01:07:21,100 --> 01:07:25,660
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಭುಜಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜುತ್ತಿದ್ದಳು
ಕೆಲವು ಜೀವರಕ್ಷಕ.

463
01:07:28,900 --> 01:07:31,980
ನಾನು ಅವಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದೆ
ತನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟೆ.

464
01:07:33,440 --> 01:07:34,440
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

465
01:07:34,520 --> 01:07:35,520
ಸಂ.

466
01:07:37,800 --> 01:07:39,500
ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.

467
01:07:53,420 --> 01:08:00,100
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ... ನಿಮಗೆ ಇದೆ, ಉಮ್...

468
01:08:00,100 --> 01:08:04,020
ಪುರುಷರಿಗೆ ಬಹಳ ಸೊಗಸಾದ ಕೈಗಳು.

469
01:08:04,600 --> 01:08:05,840
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

470
01:08:07,440 --> 01:08:08,800
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಗಳೊಂದಿಗೆ.

471
01:08:11,360 --> 01:08:15,880
ನೀವು ಬಹಳ ದೀರ್ಘವಾದ ಜೀವಿತಾವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

472
01:08:16,859 --> 01:08:18,260
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

473
01:08:20,979 --> 01:08:22,020
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

474
01:08:24,750 --> 01:08:26,149
ಆ ಕರಾವಳಿಯ ದಿನ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

475
01:08:27,830 --> 01:08:29,050
ತುಂಬಾ ಒದ್ದೆಯಾಗಿತ್ತು.

476
01:08:30,310 --> 01:08:36,710
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

477
01:08:38,290 --> 01:08:39,470
ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಣ್ಣ ಮುದ್ರಣಗಳು.

478
01:13:48,820 --> 01:13:49,820
ಹೇ.

479
01:13:53,840 --> 01:13:54,960
30 ಬಕ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

480
01:13:56,160 --> 01:13:57,160
ಸಂ.

481
01:13:58,060 --> 01:14:00,120
ಏನು ವಿಷಯ? ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

482
01:15:25,610 --> 01:15:26,610
ಫಕ್, ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕಾಯಿತು.

483
01:16:56,620 --> 01:16:57,760
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

484
01:17:00,280 --> 01:17:02,060
ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ.

485
01:17:40,430 --> 01:17:41,430
ಇದೇನು ಛಲ?

486
01:18:11,340 --> 01:18:12,340
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

487
01:20:06,410 --> 01:20:07,410
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

488
01:20:08,510 --> 01:20:09,630
ನಾನು ಲಾಕ್ ಔಟ್ ಆಯಿತು.

489
01:20:11,250 --> 01:20:12,310
ಲಾಕ್ ಔಟ್ ಆಯಿತು.

490
01:20:15,930 --> 01:20:16,930
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

491
01:20:18,390 --> 01:20:19,390
ಸರಿ.

492
01:20:46,040 --> 01:20:47,040
ಏನು?

493
01:20:48,640 --> 01:20:50,240
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಲಾಕ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

494
01:20:54,360 --> 01:20:58,320
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಿತ್ರ.

495
01:20:59,320 --> 01:21:00,320
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

496
01:21:01,980 --> 01:21:02,980
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

497
01:21:04,000 --> 01:21:05,800
ನಾನು ಮೊದಲು ಬಂದಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

498
01:21:08,520 --> 01:21:09,520
ಹೌದು, ನಾನಿದ್ದೆ.

499
01:21:11,600 --> 01:21:12,600
ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ?

500
01:21:15,980 --> 01:21:21,420
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ... ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸು.

501
01:21:24,880 --> 01:21:28,880
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ. I
ಅರ್ಥವಲ್ಲ... ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕಾದದ್ದು ಏನು?

502
01:21:31,020 --> 01:21:32,680
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.

503
01:21:34,940 --> 01:21:35,980
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

504
01:21:36,420 --> 01:21:37,620
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು.

505
01:21:38,740 --> 01:21:39,740
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

506
01:21:42,180 --> 01:21:43,180
ಸರಿ,

507
01:21:43,720 --> 01:21:44,720
ಏಕೆಂದರೆ...

508
01:21:45,480 --> 01:21:48,440
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಬುದ್ಧ.

509
01:21:52,100 --> 01:21:53,100
ಮತ್ತು ನೀವು?

510
01:21:59,840 --> 01:22:01,600
ಪಾಲ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

511
01:22:05,040 --> 01:22:07,040
ನಾನು ಮಲಗಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನಲ್ಲ
ಜೊತೆಗೆ.

512
01:22:22,220 --> 01:22:26,980
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

513
01:22:26,980 --> 01:22:27,980
ಉತ್ತಮ.

514
01:22:30,000 --> 01:22:31,000
ಮತ್ತು ನೀವೇ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

515
01:22:32,780 --> 01:22:34,520
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

516
01:22:36,500 --> 01:22:42,620
ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೀಗಿತ್ತು
ಗುರಾಣಿ

517
01:22:42,620 --> 01:22:44,500
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿತು.

518
01:22:48,940 --> 01:22:51,160
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಕ ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಬಲ್ಲೆ
ಆತ್ಮ.

519
01:22:54,630 --> 01:22:55,630
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

520
01:22:56,630 --> 01:22:57,930
ನೀವು ಏನು ನೋಡಬಹುದು?

521
01:22:58,970 --> 01:23:00,850
ನೀವು ಒಳಗೆ ಎಷ್ಟು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

522
01:23:02,530 --> 01:23:03,910
ಸುಂದರವಾದ ಗೊಂಬೆಯಂತೆ.

523
01:23:04,830 --> 01:23:11,530
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ
ಮುರಿದ ತುಂಡುಗಳು ಒಳಗೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತವೆ.

524
01:23:13,850 --> 01:23:15,110
ಎಷ್ಟು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ.

525
01:23:29,960 --> 01:23:30,960
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

526
01:23:34,000 --> 01:23:35,000
ಸಂ.

527
01:23:37,520 --> 01:23:38,520
ಸರಿ, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

528
01:23:42,000 --> 01:23:43,000
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

529
01:23:46,160 --> 01:23:48,100
ಇದು ಕೇವಲ, ನಾನು ಊಹೆ, ಇದು ತುಂಬಾ
ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ.

530
01:23:50,560 --> 01:23:54,320
ಹೇಗೋ ನೀನು ಹೇಳುತ್ತೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ನಿನಗೆ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

531
01:23:55,240 --> 01:23:56,320
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ?

532
01:23:57,080 --> 01:23:58,420
ನೀವು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

533
01:23:59,630 --> 01:24:00,630
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

534
01:24:01,590 --> 01:24:02,590
ಸಂ.

535
01:24:04,850 --> 01:24:06,190
ಆದರೆ ನನಗೆ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ.

536
01:24:07,430 --> 01:24:08,430
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

537
01:24:12,450 --> 01:24:13,450
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

538
01:24:14,850 --> 01:24:15,850
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

539
01:24:17,570 --> 01:24:18,710
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

540
01:24:21,310 --> 01:24:23,950
ಅವಳ ನಂತರ ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಹುಟ್ಟಿತು.

541
01:24:25,690 --> 01:24:27,570
ಆದರೆ ಅವಳು ತಕ್ಷಣ ದತ್ತು ಪಡೆದಳು.

542
01:24:32,040 --> 01:24:33,040
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

543
01:24:34,100 --> 01:24:35,100
17.

544
01:24:35,840 --> 01:24:38,640
ತಾಯಿಗೆ ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು?

545
01:24:41,100 --> 01:24:42,100
15.

546
01:24:45,080 --> 01:24:47,060
ಅಂತಹವರಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಪಾತ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ
ದಿನಗಳು.

547
01:24:53,840 --> 01:24:54,840
ಏನು ವಿಷಯ?